Dragon Quest XI ou XI S sur PS4 : quelles différences ?
[no-ez-toc]
Deux jeux portant presque le même nom existent sur PS4 : Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée, paru en Europe en 2018, et Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime, arrivé sur PS4 en 2020. Ils racontent la même aventure principale, mais XI S ajoute le mode 2D, des épisodes centrés sur les compagnons, deux doublages et plusieurs options de confort. Ce comparatif aide à choisir sans révéler le contenu de ces scénarios.
Dragon Quest XI et XI S sur PS4 : les différences essentielles
| Critère | Dragon Quest XI original | Dragon Quest XI S – Édition ultime |
|---|---|---|
| Sortie occidentale sur PS4 | 2018 | 2020 |
| Affichage de l’aventure | 3D uniquement | 3D ou 2D rétro |
| Scénarios supplémentaires | Non | Épisodes dédiés aux compagnons |
| Voix | Doublage anglais dans l’édition occidentale | Doublages anglais et japonais |
| Musique | Bande-son de l’édition originale | Option orchestrale annoncée par Square Enix |
| Plateformes de cette édition | PS4 et PC en Occident | Switch, PS4, Xbox One et PC |
La fiche officielle de Square Enix confirme pour XI S le mode graphique 2D, les histoires propres aux personnages, les voix japonaises et la musique orchestrale. Ces ajouts appartiennent à l’Édition ultime : la présence du simple nombre « XI » sur une annonce d’occasion ne suffit pas.
Le mode 2D change-t-il seulement les graphismes ?
Non. Dans XI S, le mode 2D transforme l’exploration en représentation rétro, avec une navigation et des combats présentés selon les codes des anciens Dragon Quest. L’intégralité du jeu principal est jouable dans ce mode. Le passage de la 3D à la 2D s’effectue à des points de sauvegarde et peut ramener la progression au début d’un chapitre : il faut lire l’avertissement affiché avant de confirmer.
Ce mode intéresse surtout les joueurs qui aiment les épisodes en vue du dessus ou souhaitent refaire l’aventure autrement. Pour une première partie, la 3D reste la présentation la plus directe ; le choix est une question de préférence, pas une hiérarchie officielle.
Quels contenus supplémentaires propose XI S ?
XI S intercale des chapitres consacrés à certains membres du groupe. Ils montrent ce que font ces personnages pendant des périodes que le jeu original laisse hors champ. Ils développent leurs situations sans constituer une nouvelle campagne indépendante. L’édition ajoute aussi des quêtes en 2D liées à Chronopolis et à des mondes inspirés d’anciens Dragon Quest.
Des réglages accélèrent les combats, la forge devient utilisable plus facilement et le jeu ajoute un mode photo ainsi que diverses améliorations d’interface. Ces fonctions sont pratiques pour une longue partie, mais elles ne changent pas le système de combat au tour par tour.
Audio, textes et langues : que vérifier avant l’achat ?
L’édition occidentale originale sur PS4 comprend un doublage anglais. XI S permet de choisir les voix anglaises ou japonaises depuis ses options. Les textes français sont proposés dans les éditions européennes, mais une copie importée peut avoir une liste différente. Vérifiez donc la langue des textes sur la jaquette ou la fiche de la boutique correspondant exactement à votre région.
La musique orchestrale de XI S constitue une autre différence documentée. Elle ne doit pas être confondue avec le coffret physique ou la bande originale vendue séparément. Là encore, le nom complet « XI S – Édition ultime » est le repère utile.
Sur quelles plateformes trouve-t-on chaque version ?
En Occident, le Dragon Quest XI original a été commercialisé sur PS4 et Windows. Une version 3DS existe au Japon, mais sa présentation et ses fonctions ne doivent pas être attribuées à l’édition PS4. XI S a d’abord été publié sur Nintendo Switch en 2019, puis sur PS4, Xbox One et PC en 2020. Le contenu narratif et ludique annoncé pour l’Édition ultime est commun à ces versions.
Quelle édition choisir sur PS4 ?
- Choisissez XI S si vous voulez le mode 2D, les voix japonaises, la musique orchestrale, les épisodes supplémentaires et les options de confort.
- Choisissez l’original si vous recherchez précisément l’édition PS4 de 2018 ou la possédez déjà et ne souhaitez pas racheter le jeu pour ses ajouts.
- Pour une copie importée, contrôlez séparément la langue des textes, la région du disque et le contenu annoncé.
Ce guide ne promet ni transfert de sauvegarde entre XI et XI S ni avantage de performance : Square Enix les distribue comme deux produits distincts, et ces points doivent être vérifiés sur la documentation de la console et la fiche exacte de l’édition possédée. Pour la plupart des nouveaux joueurs, XI S offre davantage de façons de parcourir le même jeu ; l’original conserve surtout un intérêt historique ou de collection.
